当前位置: 主页 > 古文培训 > 习作交流 >

改编《早寒江上有怀》为古文

时间:2017-04-03 21:36来源:未知 作者:逸湖萧飞古文网 点击:

      兹以唐孟浩然之作《早寒江上有怀》为底本,改写为文言文版本作品:

      原文:
  木落雁南渡,北风江上寒。
  我家襄水曲,遥隔楚云端。
  乡泪客中尽,孤帆天际看。
  迷津欲有问,平海夕漫漫。

  文言文改写:
  触目所极,草木皆枯,凋零于地,空有阵雁南飞,时北风呼啸,江上秋水日寒。今近寒秋,倍加思乡。楚地鹿行山乃吾家,扎庐襄水湾,家虽贫寒,然于吾心切切焉。然竟不得,耳闻夜思,皆月影,方知阻隔千山万水而不能也。然可登临高山,极目远眺也。而遥望楚地,楚地云茫茫,四海之大,何处为吾家耶?任凭风吹云阻,兀自泪流思乡。思乡泪尽,感叹客旅多苦。眼前有江,江载思愁,远观孤帆,于天际点点,又远之矣!此情此景岂可堪看哉?欲问路人何处是渡口,路人遥指处,惟见暮色苍茫,江水漫漫,愁绪更重矣。