当前位置: 主页 > 古文学习 > 古文翻译 >

译《自相矛盾》1

时间:2017-04-03 21:56来源:未知 作者:逸湖萧飞古文网 点击:
  

1 自相矛盾
 
楚人有鬻(卖)盾与矛者,誉(夸)之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,於物无不陷也。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

翻译:
楚地有个人卖盾和矛,自夸说:”我的盾坚硬到无东西可以刺破。“又自夸矛说:”我的矛锋利无比,没有东西不能刺破。“有人听了就说:”用你的矛刺你的盾,会怎样呢?“那人不能回答了。那些不能刺破的盾和没有刺不破的矛那能同时存在呢?